»Sidorna i Nätterna är tysta i Teheran pulserar av solidaritet och svek, hjärtesorg och humor. För alla landsflyktiga, migranter och revolutionärer i går och i morgon fångar Bazyar vad det innebär att alltid leva i hopp.« Internationella Bookerprisets jury
Teheran 1979. Den unge kommunisten Behsad deltar i revolutionen mot shahen, övertygad om att ett fritt och rättvist samhälle är nära. Men medan vänstern planerar framtiden tar de religiösa krafterna över revolutionen. Hoppet förvandlas till förföljelse och Behsad tvingas fly med sin hustru Nahid och deras barn. Tio år senare lever familjen i en västtysk småstad. Nahid följer rapporteringen från Iran på radion och försöker skapa ett hem i en omgivning där allt är främmande. Hon och Beshad drömmer om att återvända, medan barnen slår rot i det språk och samhälle som de vuxna aldrig helt kan göra till sitt.
Romanen rör sig vidare i tioårssprång. År 1999 reser dottern Laleh tillbaka till Teheran och möter ett land som varken stämmer med hennes barndomsminnen eller med familjens berättelser. År 2009 följer sonen Mo den gröna proteströrelsen på avstånd, från Tyskland. Det som har varit föräldrarnas historia tränger plötsligt in i hans egen tillvaro.
Genom fyra berättarröster och fyra årtionden skapar Shida Bazyar en tät familjeroman om revolution, exil och minnen som går i arv. De politiska omvälvningarna framträder genom vardagens detaljer: samtalen vid matbordet, radion som aldrig tystnar, språkliga missförstånd och barnens växande avstånd till föräldrarna.
Nätterna är tysta i Teheran handlar om att förlora ett land och om hur exilen förändras mellan generationerna. Romanen belönades med Ulla Hahns författarpris och Uwe Johnsons pris och kom med på kortlistan till Internationella Bookerpriset 2026.
Shida Bazyar, f. 1988 i Hermeskeil, är en tysk-iransk författare, utbildad i litterärt skrivande i Hildesheim och verksam i Berlin. Hösten 2028 utkommer Luckorna, som belönades med Tyska bokpriset 2026.