Europeiska Unionens litteraturpris 2025; en historisk roman i Ferrantes anda
»Trots att Nicoletta Verna skildrar en fasansfull värld av politiskt och patriarkalt våld genomsyras hennes prosa av ljuset från en okuvlig själ. Med sin oförfärade, uppriktiga mänsklighet kan romanen berika en bred europeisk läsekrets.« Ur juryns motivering för EU:s litteraturpris
Redenta föds 1924 i den lilla staden Castrocaro i Romagna, samma dag som socialisten Giacomo Matteotti kidnappas och mördas. Grannarna tror att flickan för olycka med sig och snart ska dö. Men Redenta överlever polio och fattigdom, liksom det fascistiska våld som steg för steg tränger in i människornas vardag. När hennes barndomsvän Bruno försvinner blir Redenta bortgift med den fascistiske maktmannen Vetro, en man vars brutalitet tycks förkroppsliga regimen. Parallellt följer romanen Iris, bildad och handlingskraftig, som lämnar sin bergsby och ansluter sig till motståndsrörelsen. De två kvinnornas liv rör sig långsamt mot varandra genom Mussolinis Italien, världskriget, den tyska ockupationen och partisanernas kamp. När deras vägar slutligen korsas kommer en hemlighet i dagen som får gränsen mellan offer och förövare, skuld och räddning att rubbas.
Nicoletta Verna förenar den historiska romanen med en direkt, muntlig berättarkonst. Folktro, svart humor och grotesk kroppslighet möter en osentimental ömhet för de utsatta. Redentas till synes naiva blick ser mer än de kloka och starka omkring henne: medkänslan blir hennes sätt att genomskåda och trotsa våldet.
Dagar av glas är en mörk men livsbejakande roman om fascismens vardag, kvinnors utsatthet och motståndets moraliska pris. Den belönades med EU:s litteraturpris 2025 och har även fått Premio Manzoni för bästa historiska roman. I samma tradition som Elsa Morantes Historien är det en bok för vår tid om hur ett samhälle vänjer sig vid brutalitet och hur några vägrar göra det.
Nicoletta Verna, f. 1976, är en italiensk författare och förlagsredaktör, bosatt i Florens. Hon debuterade 2021 med Il valore affettivo.